Il Tribunale dei Popoli e I crimini contro migranti.
The Peoples’ Court and crimes against migrants.
Le tribunal des peuples e crimes contre les migrants.

ITALIANO
A fine Dicembre a Palermo ci sarà un'importante iniziativa: una Sessione del TRIBUNALE PERMANENTE DEI POPOLI.
Questo appuntamento vuole far conoscere al mondo quanto avviene nella Frontiera del Mediterraneo e in Libia per denunciare i governi europei e il governo italiano per i crimini che in questo momento vengono commessi contro i migranti: reclusioni, arresti, torture, stupri e forme di schiavitù, respingimenti. 
Insieme ai membri di questo Tribunale ci saranno avvocati, attivisti per i diritti umani e giornalisti, 
sarà una grande opportunità per i migranti di far conoscere al mondo la propria storia e in particolare
come si vive in Libia, dall'arrivo alla partenza verso l'Europa
come avvengono i respingimenti in mare e come agisce la guardia Costiera libica.

FRANCAIS
Jeudi 7 décembre, 20h
A la fin de décembre, LE TRIBUNAL DES PEUPLES aura lieu à Palerme. 
Le tribunal accusera le gouvernement italien de crimes contre les migrants. 
A côté des avocats, des défenseurs des droits de l’homme et des journalistes, c’est le moment que les migrants parlent au monde. 
Nous allons parler de : 
- Comment les gens sont traités en Libye
- Comment les gens sont capturés et renvoyés en Libye
- Comment les gens sont traités dès leur arrivée en Italie
Pour en savoir plus sur le TRIBUNAL DES PEUPLES et sur comment vous pouvez aider, venez au PORCO ROSSO le JEUDI 7 DECEMBRE à 20h.

ENGLISH
In late December the PEOPLES' COURT will be held in Palermo.
It is accusing the Italian government and the EU of crimes against migrants.
Together with lawyers, human rights defenders and journalists, this is a moment for migrants to talk to the world.
We will tell the world about
how people are treated in Libya
how people are captured and returned back to Libya
how people are treated when they arrive in Italy
To learn more about the PEOPLE'S COURT and about how you can help out, come to PORCO ROSSO on THURSDAY 7 DECEMBER at 8pm.